Jardel Appelt's Personal

Posted on: November 24th, 2005 Alien

sweating cold
in the curve of the space,
in the dark,
where doesn’t have any communication
there i am. seeking.

english version:

sweating cold
in the curve of the space,
in the dark,
where doesn’t have any communication
there i am. seeking.

there have a ball of fire
tearing the clouds
more and more fast, like my heart
and this happens.

Coincidentally, make sense.
there have something among the fire
then wishper
but i am far away from understanding
because the fire was cold qickly?
and because i was paralyzed?

this summer is short to die.
maybe i can be a hero
perhaps for being the only to recognize,
perhaps I will be the only one who die.

flee without legs
react without power
the same power that brought me the life
now forgets me
my body abandoned me

seeking a light, para continuar..
pull me for you. i want feel your touch.
but wait, i want stay.
without past, without fears
i’ll be here for centuries, you’ll remember?
it is everything the same.

By Jardel Appelt

suando frio
na curva do espaço
na imensidão no escuro
onde nao tem comunicação alguma
lá estou, vendo

eu vejo uma estrela simplesmente de fogo
rasgando as primeiras nuvens
aumentando sua velocidade, junto com meu coração
tudo acontece.

Coincidentemente, faz sentido
se forma algo entre o fogo
então sussura.
mas estou longe de compreender
porque o fogo ficou tao frio derepente,
e porque fiquei paralisado.

penso ser um verão curto para a morte.
talvez eu possa ser considerado um herói,
talvez por ser o unico a reconhecer,
talvez vou ser o unico a morrer.

fugir sem pernas,
reagir sem força,
revidar sem poder.
o mesmo poder que me trouxe a vida
agora me esquece.
meu corpo me abandonou.

procurando uma luz, para seguir
me puxe para você, quero sentir seu toque
mas espere, ainda quero ficar
sem passado, sem medos.
estarei aqui por séculos, voce me verá?
é tudo igual.

By Jardel Appelt

Posted on: November 14th, 2005 Like father like son

Like father like son, originally uploaded by jardel.

Posted on: November 10th, 2005 Run Out

nobody loves you when you are ending
why i’m keep my feelings for you?
I only can consider, that if you don’t leave me sad
you leave me happy. or leave me sick
so, with this.. may we can be close?
i’ll get lost in the crowd
are you ready for action?

english version:

nobody loves you when you are ending
why i’m keep my feelings for you?
I only can consider, that if you don’t leave me sad
you leave me happy. or leave me sick
so, with this.. may we can be close?
i’ll get lost in the crowd
are you ready for action?

we can do it on car.
we can do it driving,
anywhere,
show me the disposition.

stop screaming
now there’s something you should know about,
i’m maniac
i internalize my rage
but doesn’t forget
i’m busy saturday night
you can be with the mondays at afternoon.

if you don’t do what I want,
when I want,
of the way that I want,
may i’ll make something with you
you’ll stay busy with you personal hot maniac.

portuguese version:

ninguém te ama quando você está acabando.
porque guardo meus sentimentos para você?
só posso considerar, que se você nao me deixa triste
vai me deixar feliz. ou vai me deixar doente
entao vamos ser intimos?
ou vou me perder na multidão
está pronto para ir fundo?

podemos fazer no carro.
podemos fazer dirigindo,
em qualquer lugar,
me mostre a disposição.

pare e gritar..
tenho uma coisa pra lhe falar..
eu sou um maniaco,
canalizei minha raiva
mas nao se esqueça
estou ocupado no sabado a noite
você pode ficar com as segundas a tarde.

se você nao fizer o que eu quero,
quando eu quero,
do jeito que eu quero,
vou ter que dar um jeito em você.
vai ficar ocupada com o maniaco caloroso.

By Jardel Appelt

Posted on: November 3rd, 2005 Dark Heart

i think i have a metal heart
I don’t fall in love,
no attachment,
just guess i can be fine.

English version:

i think i have a metal heart
I don’t fall in love,
no attachment,
just guess i can be fine.

but why?
if you know they just say lies,
just open the mouth for it,
nobody is hurted. but why everybody dies?
u know is hard believe in every word,
they say the world it is round.

I want to be independent, courageous and good.
i want to be you hero for give you the true,
to forgive to be always to service of the love,
I want to be the ideal, reliable and faithful friend.

perhaps I am of meat, blood and bone
My sweet lord take care of me for i think i’m done.
but who know?
wear my soul
he say the world is round.
will it be that is same round?

Portuguese version (original) :

eu acho que tenho um coração de ferro
não me apaixono
não me apego
eu desejo estar suficientemente bem

mas porque?
se você sabe que eles sempre falam mentiras,
só abrem a boca para isso.
ninguém se machuca. mas porque todos morrem?
você sabe que é dificl acreditar em cada palavra
eles dizem que o mundo é redondo

eu quero ser independente, corajoso e bom.
quero ser o heroi para levar a verdade.
perdoar para estar sempre a serviço do amor
quero ser o amigo ideal, confiavel e fiel

talvez eu seja de carne, sangue e osso
todo poderoso se importa comigo, acho que estou pronto
mas quem sabe?
vista minha alma.
ele falou que o mundo é redondo.
será que é mesmo redondo?

By Jardel Appelt

Posted on: November 1st, 2005 Infected

infected, originally uploaded by jardel.

Happy Halloween!

ps. yes halloweeen was yesterday, but no time for upload here.