Jardel Appelt's Personal

Posted on: December 5th, 2005 How High

how hard is life?
how high are the steps?
working lasts forever
maybe you can be better
nobody’s perfect,
i think you can go closer than me.

Original Version:

i’m so bad..
about everything
except about my self promotion
this doesn’t make diference
anyway i’ll work forever

it’s funny
how i spent my short life waiting,
and I’ve done almost everything
just to be recognized
and when did i earn it?

how many times you feel good?
and how many times you feel bad?
who will care?
it’s strange,
how everybody mention my name.
friends will never be here.

how hard is life?
how high are the steps?
working lasts forever
maybe you can be better
nobody’s perfect,
i think you can go closer than me.

should i carry on?
will this get any better when i’m gone?
will my life be worth?
they’re never satisfied
just get out my life
so fuck off my big friend *
i hope someday you’ll recognize me

By Jardel Appelt

some little modifications in portuguese version, below.

Portuguese Version:

me sinto mal
sobre tudo
exceto minha auto promoção
mas isso nao faz diferença
de qualquer jeito eu trabalharei para sempre

é engraçado
como eu perco minha curta vida,
e faço quase de tudo
somente para ser reconhecido
mas quando eu irie ganhar algo com isso?

quantas vezes você se sentiu bem?
e quantas se sentiu mal?
quem se importa?
é estranho,
como todos se dirigem ao meu nome.
meus amigos nunca estarao aqui

a vida é tão difícil assim?
evoluir é tao difícil?
trabalhando para sempre
talvez eu seja melhor
ninguém é perfeito,
mas você pode chegar o mais perto possivel.

eu deveria continuar?
isso ficará melhor quando eu partir?
minha vida será reconhecida?
eles nunca estão satisfeitos
só quero que vão embora
entao vá se fuder meu grande amigo *
espero que algum dia me reconheça

By Jardel Appelt

*smiles making some iro
*smiles dando um tom de irônia

Posted on: December 1st, 2005 I Love Ecstasy

alcohol is for who sleeps
marijuana is for losers
lets keep ecstasy for us
or leave us alone

i see all the things in other side
all the things that make me glad
all the things always make me dance
but only one thing make me feel good

feeling my body
going to nirvana
dancing all night long
flashs in all the corners
baby you can dance

alcohol is for who sleeps
marijuana is for losers
lets keep ecstasy for us
or leave us alone

if you don’t like our attitude
you can go to a pub
there where u can drink wine
and see ugly old womans
then get off my place

heroine is for who screams
children drink cocaine all weekend
lets keep ecstasy for us
so stay dancing in the heat

with that rhythm
with that music
just get off my clothes
or baby kiss me
and take more ecstasy.

By Jardel Appelt

eu vejo tudo de outro jeito
todas as coisas que me deixam contente
todas as coisas que sempre me fazem dançar
mas somente uma coisa me faz me sentir bem

sentindo meu corpo
indo ao nirvana
dançando a noite toda
flashs em todos os cantos
baby, vc pode dançar

álcool é pra quem dorme
maconha para perdedores
o ecstasy é nosso
ou nos deixem sozinhos

se você nao gosta da nossa atitude
você pode ir a um pub
tomar algum vinho
olhar mulheres velhas de feias
e sair daki

heroina é pra quem grita
crianças tomam cocaina todos finais de semana
vamos ficar com o esctasy
e ficar dançando nesse calor

com esse ritmo
com essa musica
tire minhas roupas
ou me dê um beijo
e pegue mais ecstasy.

By Jardel Appelt<