Jardel Appelt's Personal

Posted on: November 24th, 2005 Alien

sweating cold
in the curve of the space,
in the dark,
where doesn’t have any communication
there i am. seeking.

english version:

sweating cold
in the curve of the space,
in the dark,
where doesn’t have any communication
there i am. seeking.

there have a ball of fire
tearing the clouds
more and more fast, like my heart
and this happens.

Coincidentally, make sense.
there have something among the fire
then wishper
but i am far away from understanding
because the fire was cold qickly?
and because i was paralyzed?

this summer is short to die.
maybe i can be a hero
perhaps for being the only to recognize,
perhaps I will be the only one who die.

flee without legs
react without power
the same power that brought me the life
now forgets me
my body abandoned me

seeking a light, para continuar..
pull me for you. i want feel your touch.
but wait, i want stay.
without past, without fears
i’ll be here for centuries, you’ll remember?
it is everything the same.

By Jardel Appelt

suando frio
na curva do espaço
na imensidão no escuro
onde nao tem comunicação alguma
lá estou, vendo

eu vejo uma estrela simplesmente de fogo
rasgando as primeiras nuvens
aumentando sua velocidade, junto com meu coração
tudo acontece.

Coincidentemente, faz sentido
se forma algo entre o fogo
então sussura.
mas estou longe de compreender
porque o fogo ficou tao frio derepente,
e porque fiquei paralisado.

penso ser um verão curto para a morte.
talvez eu possa ser considerado um herói,
talvez por ser o unico a reconhecer,
talvez vou ser o unico a morrer.

fugir sem pernas,
reagir sem força,
revidar sem poder.
o mesmo poder que me trouxe a vida
agora me esquece.
meu corpo me abandonou.

procurando uma luz, para seguir
me puxe para você, quero sentir seu toque
mas espere, ainda quero ficar
sem passado, sem medos.
estarei aqui por séculos, voce me verá?
é tudo igual.

By Jardel Appelt